第十届“国际儒学与中华文化师资班”开班式在京举行

在职研究生联展网讯：8月21日，由国际儒学联合会和北京外国语大学共同主办的第十届“国际儒学与中华文化师资班”开班式在北京举行。国际儒学联合会会长、原国务院副总理刘延东向培训班十周年发来贺词。国际儒学联合会常务副会长丁伟，北京外国语大学党委副书记、校长杨丹，国际儒学联合会副会长安乐哲、牛喜平，国际儒学联合会荣誉顾问牟钟鉴、王殿卿、张西平、田辰山，以及来自清华大学、北京大学、北京交通大学、澳门大学、西雅图大学、洛杉矶罗耀拉大学、北京四海孔子书院、江苏丹阳市中华传统文化学会等近百名专家学者和参训学员参加了开班式。开班式由北京外国语大学综合改革办公室主任、北京中外文化交流研究基地主任张朝意主持。
　　刘延东在贺词中指出：研修班的举办很有意义，10年间为跨文化传播、文明互鉴作出了积极探索，也是国际儒联工作的一个亮点。安乐哲教授热爱中华文化、致力友好交流的情怀和实践令人感动，谨致问候与敬意！愿研修班和有关方面再接再厉，担当起传播传统文化精华、促进文明对话、化解隔阂分歧、增进理解沟通的使命，为构建人类命运共同体、共创人类社会美好未来作出新贡献。
　　丁伟宣读了刘延东贺词并表示，过去的十年，见证了培训班不平凡的成长历程和骄人业绩。在全世界人民怀着必胜信念英勇抗击新冠疫情的艰难时刻，迎来培训班十年庆典意义非凡，将成为培训班在新的时代背景下继续前行的新起点。丁伟衷心祝愿培训班播下的国际友好交流和文明互学互鉴的种子在世界各地生根开花。
　　杨丹代表北京外国语大学向师资班开班致以热烈祝贺！杨丹表示，过去的十年，同时也是国际儒学联合会与北京外国语大学深入交流合作、硕果累累的十年。安乐哲教授创建的“比较文化语义环境一多不分”传播理论、“走出庐山讲中国”的话语，为儒学与中华文化走向世界，起到了重要的促进作用，影响越来越大。杨丹认为，我们今天不仅要为“已知的社会”培养人才，还要为“未知的社会”培养人才。世界必然会变得不同，未来变化必须基于过去的历史和当今的世界。杨丹强调，学校将认真贯彻落实刘延东同志的讲话要求，担负起新使命、新责任，为世界连接中国，构建人类命运共同体做出独特贡献。立足新时代，展望新未来，北外将进一步践行好“把世界介绍给中国，让中国了解世界；把中国介绍给世界，让世界了解中国”的历史使命、时代使命，做好国际化交流平台、汉学家培训基地、《国际儒学》外文版建设等重要工作。一是充分利用语种优势，进行深入的区域国别研究，构建一个与现有西方知识体系并存的，让中国及时深刻了解多元的、真实的、全面的世界的学术通道，让中国了解世界。二是整合构建结构合理、层次明确、富有吸引力的介绍中国的知识体系，成为世界认知中国的学术桥梁，让世界及时深刻了解立体的、变化的、可爱的中国，进而接受和欣赏中国。
　　安乐哲在致辞讲到，人类一切可用文化资源都可以作为我们的选择并发挥其优势。我们正面临着困扰丛生的“全面危机”，如地球变暖、疫情肆虐、环境恶化等等。人类获得空前发展的科学和技术成就，也与人类社会面临的越来越严重的环境、政治和社会的问题交织在一起。安乐哲认为，寻找应对堪称“全面危机”的全球与国家困境必要的文化资源时，需要一种价值观、意识和行为方式的根本性改变，需要从一己私利出发的“有限” 游戏，转到虑及加强各种层面关系包括个人、公共、团体和国家这样“无限”游戏上来。儒学价值可作为一种新兴世界文化秩序做出贡献。儒家传统尤其是儒家将“人”视为关系构成的“做人/成仁”思想，会有助于人类解决面临困境所进行的斗争。
　　开班式上，田辰山对师资班十周年进行了总结发言。据悉，师资班举办十年来，共接收了来自世界各国的600多名学员，采用中英两种语言传授文明互鉴视角下的中国思想文化，颇受学员们欢迎。师资班经过多年讲习和研讨实践，摸索出了“阐释为主，翻译为辅，阐释、翻译结合”，原原本本讲述中国思想文化的新颖教学理念和方法，为促进跨文化传播、跨文明对话积累了经验，提供了有益启示。受新冠疫情影响，师资班将采用线上线下相结合的授课方式，向世界各地的学员讲授中华文化，历时10天。